經歷了一個有點忙碌的夏天(其實主要是七月一個月而已)，首度覺得工作也是會讓人有點累的，特別需要休息。眼看著同事們人人在夏天去歐洲度假，動輒3星期以上，(我會有忙碌的一個月，也和他們的落跑有一點點關係)，好不容易終於要輪到我渡假了。不過我的度假實在有點短，只休假2天，相當小兒科，不過還蠻令類的。
login到公主遊輪的網站，看到離我的next cruise只剩7天，就逐漸興奮起來!
而且這次還要二連搭，連搭兩艘不同的公主遊輪，中間間隔一天，只是兩個行程都很短，一個一天，一個兩天。
這次是我們第六、七次搭遊輪，也是第五、六次搭公主遊輪，我們即將升為白金等級的會員 (從第六次開始)。有許多令人期待的福利，例如優先上船 (不必在港口排隊近一小時)、優先下船並可在白金會員專用的休息室等待下船、免費上網(可以免費上網150分鐘，價值75美金)、房卡及房門外的名牌都會變成白金色。
有一對朋友夫妻要和我們一起搭其中一條船，他們因為和我們一起行動，也將受惠白金會員的優惠。
這次要搭的Golden Princess，是去年搭的加勒比海遊輪的Star Princess的姊妹船，非常巨大(沒辦法通過巴拿馬運河)，上次都沒能逛完全船，這次要特別嘗試的是一個有強勁水流的小游泳池，是長方形約一個人的大小，在逆流中不斷的游，剛好可以停在原地，不會前進、倒退。
Coral Princess則是一艘中型的船，不大不小，應有盡有，聽說是公主遊輪的各種大小的船裡面最受歡迎的一個系列，也是配置最不擁擠的船之一。
我們大致的行程是
day 1: 一起從San Jose飛到西雅圖，共同搭計程車去pier 30的公主遊輪碼頭，直接上船，開始吃香喝辣
day 2: 早上抵達溫哥華的Canada Place，進行一日遊。這次的旅遊重點是downtown週邊，包括Robson st, West End, Yale Town, Granville Island, Chinatown等等，晚上逛chinatown的夏天夜市，去大統華超市買水果(芭樂、龍眼等)。
day 3: 早上去Chinatown吃飲茶，繼續逛市區，中午左右上船。朋友則開車前往Victoria遊玩。
day 4: at sea, 吃香喝辣
day 5: 早上船通過金門大橋，抵達舊金山pier 35，直接回南灣上班
2 comments:
關於「郵輪」或「遊輪」我寫信問過教育部國語推行委員會，他們回覆如下供您參考：
您好：
感謝您來函指教。來函所詢之問題答覆如下：
「新詞」的產生必須經歷一段時空變化後，仍持續存在者，才可能成為穩定的新語詞。而這段歷程須先有語料的紀錄、整理、觀察與研究結果，方能有所依據。
「郵輪」一詞由來已久，早期或許沒有專門的客船，而是運輸國際郵件的輪船同時載客，所以即使時代變遷後，有了專門載客之輪船，仍有稱為「郵輪」。一般若指供人乘遊水上活動的工具，有「遊艇」一詞，然「輪船」與「艇」本身噸位不同，皆可能作為遊憩之用。
您函中所述之英文「cruise」，經詢航運業目前慣用的區分方式為：「郵輪」是稱跨大洋，噸位大的客輪，「遊輪」只是近洋的觀光船，二者皆可稱為「cruise」，而近洋也有稱為「ferry」。此說供您參考。
您寶貴的意見將留供本會未來辨理語料統計或相關業務之參考。最後感謝您對本會各辭典之愛用，敬請不吝指教，歡迎繼續使用。
教育部國語推行委員會
感謝你的回應!!
語言的確是會隨著時代的改變，我們也有能力參與，一起幫助語言的改變
我的看法是，郵輪已經是個不折不扣的過時/錯誤用詞，越來越多的單位開始改用「遊輪」一詞。
台灣的許多旅行社、甚至國際遊輪公司的台灣代理商，都改用「遊輪」這個詞。(例如公主遊輪、皇家加勒比遊輪等等)
當然還是有幾家公司仍使用「郵輪」一詞，例如麗星郵輪。
我相同，隨著越來越多人開始使用「遊輪」，多年以後「郵輪」一詞會逐漸消失
Post a Comment