入菩薩行(入行論) 與 菩提道次第廣論(廣論) 對照表

過去的半年多，參加了全球背誦「入菩薩行」(入行論)的活動。
每天背一個偈誦，預計三年半可以完成。

這半年的收穫很大。日常生活中遇到很多自己或旁人的順境、逆境的時候，相關的入行論的文字就會從腦海中出現，警惕自己，也可以隨時從腦海中引經據典，和別人分享、討論。

在研讀菩提道次第廣論的時候，就會發現有大量的引用入行論的章節，大約引用了入行論全文的三分之一的內容。但是1931年法尊法師翻譯廣論的時候，還沒有好的入行論的中文翻譯本，所以只能照著廣論原文直接翻譯。幾十年後隆蓮法師和如石法師各將入行論翻譯成中文。近年來如石法師的版本廣為流傳，而且文詞比較現代，是五言體的偈頌，很適合背誦，也有多位法師用這個版本來講經。

在背誦入行論、研讀菩提道次第廣論的時候，常感覺到，把某一般入行論文字背起來後，若讀到引用那一段入行論的廣論章節，印象就特別深刻，對經論的理路往往更清晰。只是廣論原文裡所引的入行論和現在流通的如石法師譯本，文字是不同的，一般讀者要對照有相當的難度。所以末學就很不自量力的想要完成一個對照表，輔助自己的學習用。

這個編輯的過程確實頗花心力，但是後來幸運的找到一些好的參考資料，包括一位前輩的部落格、以及廣論英文版、入行論英文版，已經有外國學者完成了完整的入行論引用列表，所以只要交叉比對這些資料，並進行校對、製作統一格式的中文表格即可。這份表格能完成，可說是結合了他們的心業力在其中。

做完以後，覺得這份資料可能會對其他人有幫助，所以就野人獻曝，放在網路上給大家參考，並請各方的同行善友幫忙回報其中有錯誤的部份，以便更正。
歡迎在這篇回章底下回報錯誤、交換心得、或是一起隨喜。

請到這個地方下載
https://www.dropbox.com/sh/ljrz3onmygpb7va/AADSC26Y-0q69JRI393w3Chea

說明如下：

*檔案1: 廣論 入行論 對照表(依廣論排序)
有excel格式及pdf格式，欄位包括: 廣論位置(頁數_行數)、章節名稱、科判位置、科判名稱、入行論位置(品_偈_句)、入行論文字(如石法師譯)、引用此段入行論的讚頌曲目。此檔案是以廣論的順序來排列。

*檔案2: 廣論 入行論 對照表(依入行論排序)
也是分excel格式及pdf格式，欄位和(1)相同，但以入行論的文字來排序。適合依序背誦入行論時檢索之用。

*檔案3: 入菩薩行
有epub、docx、pdf三種格式
這是我重新編輯的入行論電子書檔案，最推薦的是epub格式，可用常見的電子書閱讀器、android / apple的行動裝置(智慧型手機、平板電腦)閱讀。
例如Google Play Books(Google Play圖書)，在其網頁上https://play.google.com/books選擇右上角的「上傳」，然後就可在各系統的手機/平板電腦的app上面同步閱讀。雖然檔案存在雲端，但也可以按app上的大頭針符號，就會備份一份在行動裝置上，方便離線閱讀。
或是直接把epub檔存到行動裝置上，然後用iphone/iPad的iBooks app，或是android的Aldiko reader這一類的app來閱讀。

*檔案4: 說明檔，內容大致和本文相同

附註: 廣論英文版的購買方式，請見另一篇部落格文章:
http://chengyun-travel.blogspot.com/2014/08/blog-post.html